TZICOLOLTIA

tzicolôltia > tzicolôltih.

*\TZICOLOLTIA v.t. tê-., détourner, empêcher, retenir quelqu'un.

Allem. , ablenken, abbiegen, jmd verhindern. SIS 1950,387.

Esp. , estoruar o impedir a otro. Molina II 152.

" ahtleh mitzicololtîz " (pour " mitz-tzicololtîz " ), rien ne te détournera, ne t'arrêtera.

" aoc tleh mitztzicolôltîz ", rien ne t'arrêtera. Sah6,65 (mjtztzicololtiz).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.